おばあちゃんのＴバック、世界へ！(写真付)
ポーランドのおばあちゃんが編んだＴバックが世界展開を図っている。
ポーランドのある山村では、昔からかぎ針編みのナプキンやテーブルクラスが伝統的であったが、最近では儲からなくなったため、伝統的な技能をセクシーな下着に応用したとのことである。
こりゃ確かにスゴイ！！！
どうやらこのＴバックは今では売れに売れ、遂にはインターネットで世界的に通信販売を始めたらしい。
もっとも、伝統技能協会では、「伝統技能をこんなことに。。。」と少々オカンムリであるとのことだが。。。
とりあえず、このワタクシ、断じて買う気はないが、、、思わず通販サイト(参照：「Sexy Lingerie. Handmade Lace Lingerie. Female Lace Underwear」)にアクセスしてしまったことをここに告白しなくてはいけない。
本当に買う気はないのだが、思わずサイトに釘付けである。。。
(引用)
Ananova - Grannies' G-strings go global
G-strings crocheted by Polish grannies have proved such a success they are being sold worldwide on the internet.
No longer able to sell their hand-crafted doilies and table clothes, women in the tiny Polish mountain village of Koniakow turned their crocheting skills to making sexy lingerie.
And the business has proved such a success that the crochetiers have now launched an online shop for people around the world to buy the knitted underwear.
Tadeusz Rucki, who funds the granny g-string firm, said: "People aren't only mad about g-strings in traditional white crochet, but also in red and black."
But the head of the local Society for Folk Art, Helena Kamieniarz, is not happy with the new business, saying: "What is being done to our old traditions is a disgrace. The art of crochet is not intended for making such garments."
The crocheted g-strings can be ordered from http://koniakow.com for around £17 each.
(引用終)
