あおのり世相をぼやく

　警察によると、「酔いつぶれてひっくり返った結果、スカートやドレスがまくれあがり、見せようと思っている以上に見せてしまう」可能性があるという。　
　それにしても、「みんなのために素敵なパンツをはくようにしましょう」と言っている警察は、よほど見たくないパンツをみてしまったのだろうか。

　とりあえずは現地に取材に行って実態を確認しないといけない。。。

(引用)
飲みに行く時は素敵なパンツをはきましょう！ | エキサイトニュース
[ 2006年07月14日 04時50分 ]
[ロンドン　13日　ロイター]
　英国の警察が、夜、飲みに出る女性たちに、道ばたで酔い潰れたときのために「素敵なパンツをはきましょう」と警告した。
　これはサフォーク警察が出している安全キャンペーン誌「セイフ！」によるもので、地面にへたり込んだ若い女性の写真を掲載、その横に「飲むなら、見せないように」というキャプションをつけた。
「転んだり、酔い潰れたりすると、スカートやドレスがまくれ上がることをお忘れなく。見せたくないものまで、見せてしまうことになりかねません。みんなのために素敵なパンツをはくようにしましょう」
　また、女性たちに友だちから離れないようにし、タクシーを予約して、飲む量に注意するよう呼びかけている。
　警察によると、「セイフ！」のゴシップ的で皮肉なスタイルは、若い女性たちに夜、飲みに出るときの危険を警告するために採用されたものだという。
「女性たちに、飲みに出ることの潜在的な危険をきちんとわきまえて欲しいのです。アルコールの影響下では、より無防備になりますから」

"Wear nice pants", police tell women drinkers?|?Oddly Enough?|?Reuters.co.uk
Thu Jul 13, 2006 10:44 AM BST
LONDON (Reuters) -
Women going on boozy nights out have been warned by police to "wear nice pants" in case they fall down drunk in the street.
A Suffolk police safety campaign magazine shows pictures of young women slumped on the ground next to messages urging them: "If you've got it, don't flaunt it".
"If you fall over or pass out, remember your skirt or dress may ride up," the magazine says. "You could show off more than you intended -- for all our sakes, please make sure you're wearing nice pants and that you've recently had a wax."
Readers are also told to stick with friends, book a taxi home and watch the amount they drink.
Police said the Safe! magazine's gossipy, tongue-in-cheek style was designed to alert young women to the dangers they could face if they get drunk during a night out.
"We need to raise their awareness of potential problems," said Chief Superintendent David McDonnell. "They become more vulnerable whilst under the influence of alcohol."
(引用終)