あおのり世相をぼやく

　その理由というのが、自分達の車を止めた通りの名前をメモっておいたところ、その通りがあまりにもたくさんあり過ぎて、結局車を止めた場所が判らなくなったというものである。
　ちなみに、彼らがメモっておいた通りの名前は「Einbahn Strasse」というもので、何のことはない「一方通行」という標識であったのだ。
　しかしだ、、、いくらそこが外国で外国語しかなかったとしても、「一方通行」くらい判りそうなもんである。一方通行だけにその標識には矢印くらい付いているだろうし、矢印がなくても普通の通りの名前とは違う書き方がしてあるはずである。
　とはいえ、ワールドカップの試合に向かうという興奮状態では、冷静に通りの名前を確認できなかったのかもしれない。

　なにを隠そう、このワタクシ、この前札幌ドームの敷地内駐車場で愛車の場所を見失ったのだから。。。
　また、羽田空港の巨大な駐車場では、毎度各階をウロチョロすることになる。。。

(引用)
England fans stranded in one way street
Two English football fans in Cologne lost their car after mistakenly thinking they had parked it on a road called 'One Way Street'.
The pair wrote down 'Einbahn Strasse' - which means one-way street in German - so they didn't forget where they'd left the hire car.
But when they came to find it again they found that every second street in the inner city was called 'Einbahn Strasse'.
It was only when they found a policeman that they were told the sign was to inform drivers that they were on a one-way street.
They finally managed to find their vehicle hours later with the help of the German police.
Ananova - England fans stranded in one way street
(引用終)